pre tych co nevedia nemecky prelozime neskor.

http://www.sac.ch/fileadmin/pdf/Sonstiges/Gr_ndung_Stiftung_neu.pdf

Medienmitteilung
Gemeinsam für die Bergrettung
SAC und Rega gründen die Stiftung
Alpine Rettung Schweiz
Mit dem Ziel, die Alpine Rettung in der Schweiz auf eine stabile finanzielle
Grundlage zu stellen, haben der SAC und die Rega am vergangenen Montag
die Stiftung Alpine Rettung Schweiz (ARS) gegründet.
Die Stiftung kümmert sich um die zentrale Koordination, Ausbildung, Kommunikation und
Finanzierung der Bergrettung. Nach wie vor sind die regionalen SAC-Rettungsstationen für
die Durchführung der Einsätze zuständig – rein terrestrisch oder in Zusammenarbeit mit
der Rega.
Eine wichtige Aufgabe der neuen Stiftung ist die Regelung der Finanzen. Das Stiftungskapital
beträgt 2 Millionen Franken, an dem sich der SAC und die Rega je zur Hälfte beteiligen.
An die laufenden jährlichen Kosten steuert der SAC 100'000 bis 200'000 CHF bei, die
Rega ihrerseits 1 bis 2 Millionen CHF.
Die Stiftung nimmt ihre Tätigkeit per 1. Januar 2006 auf. Sie bezweckt, in Not geratenen
und hilfsbedürftigen Menschen in den Bergen zu helfen. Sie befasst sich insbesondere mit
dem Rettungswesen und der Notfallhilfe in alpinen, voralpinen und schwer zugänglichen
Gebieten in der Schweiz und im angrenzenden Ausland. Die Einsatztätigkeit umfasst damit
das Spektrum der bisher durch den SAC und die Rega einzeln wahrgenommenen Aufgaben.
Der Stiftungsrat setzt sich zusammen aus Andreas Lüthi (Präsident) und den SACMitgliedern
Frank Urs Müller, Michael Caflisch und Luciano Fieschi sowie den Vertretern
der Rega Franz Steinegger, Ernst Kohler, Roland Ziegler und Carlo Höfliger. An der ersten
Sitzung des Stiftungsrates wurde Andreas Bardill, GR, zum Geschäftsleiter gewählt.
Bern, 27. Oktober 2005
Information:
Hans Jaggi, Bereichsleiter Alpine Rettung SAC, 031 370 18 15 / hans.jaggi@sac-cas.ch